GRAMATICA DE LA LENGUA ARABE PARA HISPANOHABLANTES

$18,150 $14,520

La presente Gramática de la lengua árabe, es el resultado de la experiencia académica de las autoras en la enseñanza del árabe a hispanohablantes durante un vasto período de docencia en el Centro de Estudios Árabes de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. Se origina en la necesidad de diseñar un método de enseñanza-aprendizaje de esta lengua que permita al estudioso acceder de manera autodidácta a dicho proceso. Está destinada a satisfacer los requerimientos de apoyo pedagógico de un número creciente de interesados en el aprendizaje del árabe.
Es una gramática principalmente descriptiva que muestra las normas que rigen el funcionamiento escrito de la lengua de valor universal en el mundo árabe. Su elaboración ha significado adaptar los grandes temas que incluye la gramática árabe para posibilitar su aprendizaje como segunda lengua.

MAPUDUNGUN DE SANTIAGO DE CHILE, EL

$8,140 $6,512

El Mapudungún de Santiago de Chile: creación neológica y vitalidad interna.
La creación de palabras nuevas puede ser estudiada, al menos, desde tres perspectivas: la lingüística, que se ocupa de caracterizar y clasificar los neologismos; la cultural, que analiza los valores y creencias de una comunidad transmitidos a través de sus palabras, y la política, que tiene como objetivo principal establecer criterios que orienten la creación y selección de nuevas unidades. En este libro se presentan 379 neologismos espontáneos -obtenidos mediante entrevistas a mapuche hablantes de la ciudad de Santiago-, los cuales son examinados desde estas tres perspectivas. Así, los neologismos son analizados morfológicamente, traducidos al español y clasificados desde el punto de vista de su proceso de creación.

Los resultados de este análisis permiten apreciar los valores asignados por los entrevistados a cada uno de los objetos denominados, la relación establecida entre el español y el mapudungún y la vitalidad interna de esta última lengua, a partir de la frecuencia de uso de los procesos de creación léxica registrados. Toda esta información resulta, sin duda, fundamental para el establecimiento de criterios que guíen la planificación del léxico mapuche.

TIERRA II. UNA HUMANIDAD EXTRATERRESTRE

$17,500

“Hace muchos años —1976— estuve en Tucson, Arizona, y en el planetario de la ciudad había un ciclo de charlas de divulgación. Una de ellas me llamó poderosamente la atención. La ofrecía el astrónomo de la Universidad de Arizona, Nick Woolf, y se titulaba «The Universe: I can Feel it in my Bones». El título era tan provocativo que me inspiró para una charla pública que, ya de vuelta en Chile, he dictado durante años: «Somos polvo de estrellas». A miles de jóvenes y no tan jóvenes les he contado lo que yo considero una de las más grandes historias de la astronomía. Carl Sagan decía que somos «material estelar»; María Teresa Ruiz, en Chile, hace unos años nos dijo en su libro que somos «hijos de las estrellas». La historia cambia de nombre pero el contenido es el mismo: todos los átomos que componen su cuerpo, amigo lector, y el mío, salvo el hidrógeno, han sido fabricados al interior de una estrella”, José María Maza Sancho. En Somos polvo de estrellas, José Maza nos guía a través de un increíble viaje que conecta las transformaciones del universo con las revoluciones científicas en la Tierra, relacionando la formación de las estrellas con nuestro propio organismo. Con datos e información privilegiada, el Premio Nacional de Ciencias Exactas (1999) nos narra de manera cálida y cercana cómo la historia del cosmos es también nuestra, y que no podemos perder esa curiosidad con la que miramos el mundo cuando fuimos niños, pues es esa la llave del conocimiento.

EDIPO REY

$6,361 $5,089

Traducción, análisis y notas de Leandro M. Pinkler.
Este libro es una gran tragedia, la más extraña paradoja de la vida: el hecho de que quien intenta escapar desesperadamente de su destino no hace otra cosa que cumplirlo, aunque sea por caminos muy inesperados. De ahí la extraordinaria actualidad y vitalidad de esta creación de Sófocles, que a nadie deja indiferente, dada su profunda universalidad, simbolismo y significación.
Edipo Rey es una obra cuya fuerza radica en que nos presenta de un modo magistral la enigmática relación que, con mayor frecuencia de la deseada, existe entre el dolor y el destino.
La presente edición, traducción y notas han estado a cargo del profesor argentino Leandro Pinkler, quien es docente de lengua y cultura griegas en la Universidad de Buenos Aires.

COMUNIDAD, LA

$17,900

De qué hablamos cuando hablamos de nueva constitución y asamblea constituyente? Entender cómo la constitución vigente ejerce su abuso, qué cerrojos tiene y, lo más importante, conocer algunos de los caminos posibles que conducen a una nueva constitución son algunos de los propósitos de este libro. Pero su autor, Fernando Atria, no se contenta únicamente con definiciones ni indicaciones de manual, sino que ahonda y complejiza los problemas al recrear discusiones actuales, con sus posibles argumentos y contraargumentos, para dirigirse hacia un solo lugar: consolidar la urgencia de una nueva constitución, es decir, de un nuevo fundamento de origen popular. Para afirmar la necesidad de este nuevo fundamento debemos reconocer, entre otras cosas, que el «espíritu» original de la Constitución de 1980 y sus redactores consistía en la neutralización del pueblo en su rol de agente político o, dicho de otro modo, la transformación del «pueblo» en «gente», es decir, «una audiencia que sufre las consecuencias de las decisiones tomadas por la clase política». Es por esto que el autor insiste en la idea de concientizar a los ciudadanos y ciudadanasacerca de la legitimidad de la demanda de una nueva constitución, antes incluso de discutir en detalle los mecanismos posibles paraacoger esa demanda. No es posible llegar a esa instancia sin un apoyo y convicción masivos. De otro modo, serán una vez más los emperadoresde la política quienes detenten aquello que es propio y originario del pueblo: el poder constituyente.

GATURRO 36

$17,900

Martes 4 de septiembre de 1973. Casi un centenar de campesinos chilenos -algunos recién salidos del colegio y otros promediando los veinte años- se dan cita en el aeropuerto de Santiago para emprender el viaje de sus vidas. Su destino es Akhtyrsky, ciudad de las estepas soviéticas, donde permanecerán tres años estudiando técnicas de maquinaria agrícola. Han sido becados por la Unión Soviética con el compromiso político de capacitarse y regresar al país para aportar en la construcción del proyecto socialista de Salvador Allende y salir ellos mismos de su pobreza.

Pero, a un día de su llegada, ocurre el golpe militar en el lejano Santiago de Chile y es entonces cuando el verdadero viaje comienza. En una cultura extraña para ellos, incomunicados, sin poder regresar al país, sobreviven un buen tiempo en tierra de nadie hasta que sus caminos empiezan a trazarse a través del trabajo, la familia o el combate militar.

Este episodio apenas visible del gran fresco de la dictadura militar chilena ha sido reconstruido pieza a pieza en base a los testimonios recolectados de aquellos exbecados que quisieron entregarlos. El viaje a la Unión Soviética fue poco conocido, los documentos desaparecieron en los primeros días del golpe, los viejos dirigentes ya no están: solo queda la memoria y una sorprendente historia con sabor a sueños de juventud, a ilusiones rotas, a coraje y a nuevos comienzos.

VIAJE Y DESEO DE MODERNIDAD

$10,780 $8,624

Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888), el intelectual y político argentino que acuñó la fórmula de civilización o barbarie con su obra Facundo (1845), como forma de comprender las realidades argentina y latinoamericana, realizó entre los años 1845 y 1847 un largo viaje por Europa, parte de África y Estados Unidos, viaje financiado y encomendado por el Gobierno de Chile para investigar sobre los métodos de educación básica más modernos de aquel entonces. La experiencia de este viaje quedó plasmada en un conjunto de cartas de fuerte carácter literario, publicadas por el mismo Sarmiento en 1849 en su libro Viajes en Europa, África y América.

El presente trabajo de Rebeca Errázuriz realiza un detallado análisis del texto de viajes de Sarmiento, examinando cómo la experiencia del provinciano argentino en las lejanas tierras de la civilización europea modificó de manera profunda su ideario y constituyó una experiencia formativa insoslayable para quienes estudian el pensamiento y la obra del intelectual y político argentino.

PUBLICAR

¿Quieres publicar con nosotros?