NAVEGANTE, EL (THE SEAFARER)

Este poema anónimo anglosajón del siglo IX recogido en el libro de Exeter, es una de las elegías más admirables de la literatura universal.
A juicio de Ezra Pound, el mayor de sus traductores al inglés moderno, solo admite comparaciones con el libro XI de La Odisea, que narra el descenso de Ulises a la mansión de Hades para consultar sobre su regreso a la sombra del adivino Tiresias.
Esta versión de Armando Roa Vial, primera íntegra en castellano,se elaboró desde las traducciones de Ezra Pound y Michael Alexander.